Miten pitkästi?
- Viikon matka, luulisin. - Luulisit?
Etkö tiedä?
Kuljimme Mustalinnaan Kuninkaantietä.
Te ja teidän tienne.
Niinkö teikäläiset taistelevat?
Marssitte tiellä rumpujen ja lippujen kera.
Enimmäkseen.
Miten lipunkantajat taistelevat?
He eivät taistele.
Lipun kantaminen on suuri kunnia.
Onko rummutuskin suuri kunnia?
Nuoret pojat ovat rumpaleita.
Mitä hyötyä rummuista on?
Ne auttavat marssia.
Miten?
No se on...
Siinä on rytmi.
Tarkoitatko oikeaa ja vasenta, oikeaa ja vasenta?
Eikö sitä muuten muista?
Kun hyökkäämme Mancen merkistä Mustalinnaan,
emme ilmoita tulostamme rummuilla.
Ette niin.
Te teette suurimman rovion,
mitä Pohjoisessa on nähty.
Et tiedä mistään mitään.
Hän on oikeassa. Sinä et tiedä.
Tiedän, että sinä katkaisit köyteni.
Katkaisin hänenkin köytensä, mutta hän ei murjota.
Hän ymmärtää, miten asiat ovat.
Aiotko kertoa
linnun pään sisältä löytämäsi suuren viisauden?
Ihmiset tekevät yhteistyötä ja ovat uskollisia, kun se sopii.
He rakastavat toisiaan ja tappavat toisensa, kun se heille sopii.
Tyttö tajuaa sen, sinä et.
Sen takia et saa pitää häntä.
Sade viivyttää meitä vielä päivän.
Frey odottaa. Hän tietää tulostamme.
Lordi Walder on äkkipikainen.
Niinkö? Hän on epämiellyttävin tapaamani mies.
Niin, ja siksi...
Pidän ripulista enemmän kuin Walder Freystä.
Suokaa anteeksi.
Olen ollut liian kauan sotilaiden keskuudessa.
Olen hoitanut haavoittuneita ja kuolevia kaksi vuotta.
En pelkää ripulia.
Lordi Frey loukkaantuu odotuksesta.
Ajatelkoon mitä haluaa.
- Hän saa toivomansa häät. - Hän saa häät.
Hän halusi kuninkaan.
Edmure on paras sulhanen Freyn suvun historiassa.
Yritetään nukkua.
Jos et pue päällesi, käyn kimppuusi uudestaan.
Käy vain.
Kenelle kirjoitat?
Äidilleni.
Onko tuo valyriaa?
Gaaa.
"Gaaa?"
Sano minulta terveisiä.
Rytsas.
"Ritsas."
Tarpeeksi lähelle.
Tietääkö hän, että olet kuningatar?
Ei vielä.
Se lienee hänelle yllätys.
Yllätyksiä riittää.
Miten voin suunnitella sotaa, kun makaat siinä tuon näköisenä?
Tuletko kanssani Volantisiin?
Kaiken tämän jälkeen.
Tulen.
Lupaan sen.
Äiti haluaa tavata sinut.
Ja lapsenlapsensa.
Mitä sanoit?
Oletko varma?
Oletko vihainen?
Vihainenko?
Sinä olet kuningattareni.
Sisälläni on pikku prinssisi tai prinsessasi.
Ehkä molemmat.
Älä ahnehdi.
Unohdatko sodan yhdeksi yöksi?
Minä rakastan sinua.
Kuulitko?
Minä rakastan sinua.
Useimmat miehet köyrivät kuin koirat.
Ei tyyliä eikä taitoa. Jokunen työntö ja valmista tulee.
Tarvitaan kärsivällisyyttä ja aikaa.
Älä vie kaluasi lähellekään, ennen kuin nainen on kunnolla märkä.
Sitten työnnyt sisälle hitaasti.
Älä survo sitä sisään kuin keihästä.
Mennään.
Matkaan.
Luuletko hänen rakastavan sinua?
Sanoiko hän tekevänsä sinusta ladyn
ja vievänsä sinut linnaan asumaan?
Hän ei sano paljon mitään. Hän puhuu harvoin.
Olen nähnyt teidän kuiskivan ja kikattavan öisin kuin tytöt.
Oletko mustasukkainen?
Totta kai olen. Valitse mies omiesi joukosta.
Kuulutko sinä niihin? Et puhu koskaan ystävällisesti.
Puhuisin, jos olisit minun.
Kertoisin, että sinä olet kaunis, hurja ja villi.
Olisin kiltti.
Rakastatko häntä?
Senkö takia, että hän on nätti? Pidät nätistä tukasta ja silmistä.
- Tekeekö se onnelliseksi? - Älä koske.
Et rakasta häntä enää, kun tajuat, mikä hän on.
Kasvoin Talvivaarassa ja halusin paeta sieltä
tänne pääkaupunkiin.
Halusin nähdä ritarit haarniskoineen
ja kaupungin pimeällä.
Kynttilöitä joka ikkunassa.
Minä olen typerä.
Typerä tyttö, jolla on typeriä haaveita ja joka ei ota opikseen.
Tule.
Kävellään vähän.
Muistan, kun näin sinut ensi kertaa.
En ollut koskaan nähnyt yhtä onnetonta ihmistä.
Haluan, että olet onnellinen. Isoäitini haluaa sitä.
Olisit ollut onnellinen Suurtarhassa,
mutta kaltaistemme naisten on yritettävä vain pärjätä.
Miten minä pärjään? Joudun naimaan hänet.
Onko lordi Tyrion ollut ilkeä?
Ei.
Onko hän ollut ystävällinen?
Hän on yrittänyt.
Sinä et halua häntä.
Hän on Lannister.
Hän ei ole heistä pahin.
Anteeksi. Minä valitan sinulle.
Pojastani tulee kuningas.
Äidit opettavat poikiaan. Opetan hänelle paljon.
Ja sinun pojastasi
tulee vielä joskus Casterlynkallion ja Pohjoisen lordi.
Mitä?
Poikani...
Hänen kanssaan.
Minun pitää...
Meidän pitää...
Jos pelkäät kipua...
En pelkää kipua. En sen jälkeen, mitä Joffrey teki.
Mitä sitten?
Hän on melko komea arvenkin kanssa. Varsinkin arven kanssa.
Hän on kääpiö.
Ja Loras...
Loras.
Jotkut naiset pitävät pitkistä miehistä, jotkut lyhyistä.
Jotkut karvaisista, jotkut kaljuista.
Hellistä, kovakouraisista, rumista, sievistä miehistä. Tai sievistä tytöistä.
Useimmat eivät tiedä, ennen kuin kokeilevat jotain.
Ikävä kyllä monet meistä eivät ehdi kokeilla paljon mitään.
Tyrion saattaa yllättää. Hän on kuulemani mukaan kokenut.
Onko se hyvä asia?
Se voi olla.
Me olemme mutkikkaita. Miellyttämisemme vaatii taitoa.
Mistä tiedät?
Kertoiko äitisi?
Kyllä, tyttöseni. Äitini opetti sen.
Hän on lapsi.
Paljon teitä pidempi.
Pitkä lapsi.
Kuinka nuorta olette saanut?
En niin nuorta.
Kuinka paljon vanhempaa?
Vanhempaa.
Te olette lordi, hän on lady.
Ja kaunis. Teillä ei ole hätää.
Shae ei ilahdu.
Shae on huora.
Naitteko hänet?
Miten avioliitto huoran kanssa sujui ensimmäisellä kerralla?
Ei olisi pitänyt kertoa sinulle.
Pitäkää Shae. Naikaa toinen ja naikaa toista.
Kunhan Starkin tyttö synnyttää pojan.
Pojasta tulee Talvivaaran lordi. Hallitsette hänen puolestaan.
Saatte kaksi naista ja valtakunnan.
Kaksi naista ja valtakunnan, ja kaikki halveksivat minua.
Yritätte saada ihmiset pitämään teistä.
Siten päätyy suosituksi vainajaksi.
Haluatte panna Starkin tyttöä. Ette vain myönnä sitä.
Älä anna minulle pahoja ajatuksia.
Niitä on jo omasta takaa.
Saan palkkaa vihollistenne surmaamisesta.
Pahat ajatukset saatte ilmaiseksi.
Teidän armonne.
Isoisä.
Teillä on asiaa.
Kyllä.
Haluan raportin pienen neuvostoni kokouksista.
Te voitte osallistua pienen neuvostonne kokouksiin.
Milloin vain.
Olen ollut kiireinen.
Monet tärkeät asiat vaativat huomioni.
Niin tietenkin.
Olette pitänyt neuvoston kokouksia
Kouran tornissa neuvoston salin sijaan.
Niin.
Minkä takia?
Teen työtäni Kouran tornissa.
Siirtyminen muualle veisi aikaa, jonka voin nyt käyttää hyödyksi.
Jos haluan tulla kokoukseen,
minun pitää kiivetä Kouran torniin.
Teidät voitaisiin kantaa sinne.
Haluan kuulla Targaryenin tytöstä ja hänen lohikäärmeistään.
Miten tiedätte hänestä?
Onko se totta?
llmeisesti.
Eikö meidän kannata tehdä jotain?
Kun toimin Kourana isänne edeltäjän alaisena,
Targaryenien lohikäärmeiden kallot olivat tässä salissa.
Viimeisen lohikäärmeen kallo oli tuossa.
Se oli omenan kokoinen.
Ja suurin kallo oli vankkureiden kokoinen.
Niin. Ja se yksilö kuoli 300 vuotta sitten.
Kaukaiset ihmeet eivät ole uhka.
Mistä tiedämme, että ne ovat vain ihmeitä,
eivätkä petoja, jotka saivat maailman polvilleen?
Siksi, että meille kertoivat sen asiantuntijat,
jotka neuvovat kuningasta asioissa, joista hän ei tiedä mitään.
Minua ei ole neuvottu.
Teitä neuvotaan paraikaa.
Minun kanssani pitää neuvotella näistä asioista.
Varmistan tästä lähtien, että tärkeistä asioista neuvotellaan,
kun se on tarpeen.
Teidän armonne.
Yunkai. Keltainen kaupunki.
He kouluttavat vuodeorjia, ei sotilaita. Voitamme heidät.
Taistelukentällä kyllä, mutta he eivät tule esiin.
Heillä on varusteita, kärsivällisyyttä ja lujat muurit.
Olisi viisasta pysyä muurien suojissa ja tappaa meidät yksi kerrallaan.
En halua menettää puolta miehistä näin pian.
Me emme tarvitse Yunkaita.
Sen valloittaminen ei tuo Westerosia eikä rautavaltaistuinta lähemmäs.
Montako orjaa Yunkaissa on?
Ainakin 200000.
Meillä on 200000 syytä valloitukseen.
Lähettäkää mies portille.
Otan orjakauppiaat ja heidän antautumispyyntönsä vastaan.
Muuten Yunkai joutuu kärsimään Astaporin kohtalon.
Muinaisen ja kunniallisen suvun jalo Razdal mo Eraz,
Ihmisten herra ja Villi-ihmisille puhuja, tarjoaa rauhanehtoja.
Te olette Daenerys Myrskysyntyisen, Targaryenin, seurassa.
Hän on andalien ja Ensimmäisten kuningatar, Suuren ruohomeren khaleesi,
Kahleiden katkoja ja Lohikäärmeiden äiti.
Voitte tulla lähemmäs. Istukaa.
Haluaako jalo lordi juotavaa?
Yunkai on muinainen ja kunniakas.
Valtakuntamme oli ikivanha jo ennen vanhan Valyrian lohikäärmeitä.
Muurimme ovat pysäyttäneet monet armeijat.
Ette valloita sitä helposti, khaleesi.
Hyvä.
Tahrattomat kaipaavat harjoitusta. Heidät pitää tahria vereen.
Veri vuotaa, jos te haluatte verta.
Miksi?
Kohtelitte Astaporia raakalaismaisesti,
mutta yunkailaiset ovat lempeitä ja anteliaita.
Yunkain herrat lähettivät Hopeakuningattarelle lahjan.
Laivanne kannella on lisää kultaa.
- Laivaniko? - Kyllä.
Kuten sanoin, me olemme anteliaita.
- Saatte niin monta laivaa kuin haluatte. - Mitä te haluatte?
Pyydämme vain, että käytätte laivoja hyväksenne.
Purjehtikaa takaisin Westerosiin ja jättäkää meidät rauhaan.
Minulla on teille lahja.
Teidän henkenne.
Henkeni?
Ja herrojenne henki. Haluan jotain vastapalveluksena.
Vapauttakaa Yunkain orjat.
Miehet, naiset ja lapset.
Antakaa heille ruokaa, vaatteita ja varusteita
maksuksi palvelusvuosista.
Jos hylkäätte lahjan, en tule osoittamaan teille armoa.
Te olette hullu.
Me emme ole Astapor tai Qarth. Yunkailla on vaikutusvaltaisia ystäviä,
jotka nauttisivat tuhostanne.
Orjuutamme eloonjääneet uudestaan.
Ehkä teemme teistäkin orjan.
- Lupasitte suojella minua. - Niin.
Lohikäärmeeni eivät luvanneet.
Te uhkasitte niiden äitiä.
Ottakaa kulta.
Te annoitte kullan minulle. Käytän sen hyvin.
Tehkää samoin minun lahjallani.
Menkää.
Yunkailaiset ovat ylpeää kansaa. He eivät taivu.
Miten käy, jos ei taivu?
Keitä ne vaikutusvaltaiset ystävät ovat?
En tiedä.
Ota selvää.
Ketjuja.
Täyttä kultaa Lannisportista.
Ne on tehty Casterlynkalliossa.
Kultaisia ketjuja.
Niillä saisi laivan.
- Tarvitsenko laivan? - Mitä?
- Lähdenkö matkalle? - Et tietenkään.
Kutsutko minut häihisi?
En pyytänyt enkä halunnut tätä avioliittoa.
Etkö? Hän on kaunis tyttö. Sanoit niin itsekin.
Se ei tarkoita, että...
Tämä on velvollisuus, ei halua.
Hoetko sitä pannessasi häntä?
En voi muutakaan. Isäni...
Ei hallitse maailmaa.
Voimme lähteä Kapeameren yli.
Mitä minä siellä tekisin?
Jonglööraisin, vai?
Olen Lannister Casterlynkalliosta.
Olen Shae, hauska huora.
Tunteeni sinua kohtaan eivät ole muuttuneet.
Nain Sansa Starkin ja hoidan velvollisuuteni.
Minä tyhjennän hänen yöastiansa ja nuolen kaluasi, kun ikävystyt.
Se ei olisi sellaista.
Eikö? Millaista sitten?
Ostan sinulle kaupungista hyvän kodin.
Saat hienoja vaatteita, vartijoita ja palvelijoita.
Huolehdin lapsista, joita ehkä saamme.
Haluanko muka lapsia, jotka eivät voi nähdä isäänsä?
Jotka heidän isoisänsä haluaisi hengiltä.
Kuuntele minua, oma ladyni.
En ole ladysi.
Olet sinä.
Olet aina oma ladyni.
Olen huorasi.
Ja kun kyllästyt minuun, minä en ole yhtään mitään.
- Mitä täällä tapahtui? - Elovalkea.
Minun olisi pitänyt olla täällä.
Kaiken pakoilun jälkeen päädyn taas tänne.
Ikävöitkö sitä?
- Kuninkaansatamaako? - Isäsi taloa.
Minulla ei ollut isää. Enkä halunnut isää.
Ihmettelitkö, mistä sait voimasi?
Kykysi taistella?
Olen niin alhainen kuin olla voi. Äiti oli piikana majatalossa.
Minun äitini oli orja, minä samoin.
Ostettu ja myyty, ruoskittu ja polttomerkitty,
kunnes Valon herra otti minut käteensä ja nosti minut ylös.
Synnyin Kirpunperällä.
Veresi on ylhäistä.
Oliko isäni muka joku lordi vai?
Tuossa. Isäsi talo.
Olen äpärä.
Isäsi oli Robert Baratheon,
ensimmäinen suvussaan, andalien ja Ensimmäisten kuningas.
Miksi kultaviitat etsivät sinua?
Kuninkaan veressä on voimaa.
Tule nuotion viereen, lapsi.
Etkö puhu? Kerrankin.
En puhu pettureille.
- En halunnut antaa poikaa. - Teit sen.
Otit kullan ja luovutit hänet.
Punainen jumala on ainoa oikea jumala. Näit Hänen voimansa.
Me tottelemme Häntä.
Hän ei ole oikea jumalani.
Eikö? Kuka sitten?
Kuolema.
Lannisterien partio.
- Montako? - Enintään 20 miestä.
- Missä? - Alle päivän päässä etelässä.
Metsästetäänkö leijonia?
Kyllä.
Entä Vuolasvirta? Se on lännessä.
Se on siellä ylihuomennakin.
Sinä lupasit.
Aion viedä sinut kotiin.
Teemme tämän ensin.
Haluatko taas kultaa?
- Vannon, ettei tämä ole... - En välitä valoistasi.
Valehtelit Gendrylle ja minulle.
Valehtelet kaikille. Toivottavasti teidät tapetaan.
Ymmärrät vielä joskus, mutta...
- Anguy, hae hänet. - Tule takaisin!
Potki vain, susityttö.
Se ei auta.
Etkö lähtenyt?
Huomenna.
Mitä minulle tehdään?
Lordi Bolton lähtee huomenna.
Hän menee Edmure Tullyn häihin.
Sinä jäät tänne.
Locken luoko?
Olen sinulle velkaa.
Teimme lupauksen, kun Catelyn Stark vapautti sinut.
Lupaus on nyt sinun.
Annoit sanasi.
Pidä sanasi, niin velkasi on maksettu.
Palautan Starkin tytöt äidilleen.
Vannon sen.
Hyvästi, ser Jaime.
Minä voin auttaa.
Se vie aikansa.
Qyburn toivoo isänne palauttavan hänen virkansa.
Hänestä tulee suurmestari, jos hän saa käteni kasvamaan takaisin.
Viettehän terveiseni lordi Tywinille.
Pahoitteluni Robb Starkille, etten pääse häihin.
Lannistereilta terveisiä.
Turvallista matkaa.
Etkö sano mitään?
Olit aiemmin hauskempi. En muista kuohinneeni sinua.
Älä sure ystäväsi kohtaloa. Pidämme hänestä hyvää huolta.
Varovasti.
Myranda osaa hoitaa.
Antakaa hänen hoitaa.
Hän on septa, mutta...
Hänellä oli muita haluja.
Septoneilla myös, mutta he valehtelevat siitä.
Missä hän on?
Kuka?
Täällä ovat vain te, minä ja Violet.
Älkää.
Ettekö halua näyttää sitä?
Näyttäkää se.
Kaikki puhuvat siitä.
Kuka teidät lähetti?
Kukako?
Me lähetimme itse itsemme, lordi Greyjoy. Olemme kuulleet siitä.
Älkää.
Siinähän se.
Olemmeko rumia?
- Hän pitää meitä rumina. - Hän on kokenut kovia.
Katso näitä kasvoja.
Auttakaa.
Jos hän palaa...
Lohdutetaan häntä.
Miten osaamme lohduttaa?
Minä keksin.
Hän on ujo. Uskonnolliset tytöt ovat sellaisia.
Ehkä hän ei tiedä.
Tunsin jotain.
Lordi Greyjoy.
Onko se hyvä?
Miksi sinä saat kaiken?
Pidätkö hänestä enemmän?
Tästä riittää molemmille.
Minä olin ensin.
Anteeksi nyt.
Huono ajoitus.
Minun kävi kateeksi.
No mitä?
Vilkaistaanko sitä kalua, josta kaikki puhuvat?
Kaikki tietävät, että pidät tytöistä.
Luulit tyttöjen pitävän sinusta.
Kuuluisa kalusi on sinulle tärkeä.
Onko se kallisarvoisin jäsenesi?
Älä.
Ei! Älkää! Armoa! Antakaa armoa!
Tämä on armoa.
Minä en tapa sinua.
Muutan sinua vain hieman.
Ei! Älkää tehkö sitä!
Ei! Älkää! Ei!
Säikäytät sen.
En säikäytä. Tapan sen.
Se on liian kaukana.
Onko tuo palatsi?
Se on tuulimylly.
Tuulimylly.
Rakensiko kuningas sen?
Tämän paikan asukkaat.
He olivat taitavia pinotessaan kiviä noin.
Talvivaaran tornit ovat paljon isompia.
"Olen Jon Nietos Talvivaarasta.
"Isäni oli hieno lordi.
"Asuin tornissa, joka ulottui pilviin."
Sinua vielä heikottaa,
kun näet Talvivaaran linnan.
Mitä heikotus on?
Pyörtymistä.
Mitä se on?
- Tyttö näkee verta ja pyörtyy. - Minkä takia?
No...
Kaikki tytöt eivät ole kuin sinä.
Tytöt näkevät enemmän verta.
Pidätkö tytöistä, joita heikottaa?
Hämähäkki! Pelasta minut, Jon Nietos.
Pukuni on puhtainta silkkiä Tralalaleedaystä.
Haluan nähdä sinut silkeissä.
Haluatko?
Repisin mekon päältäsi.
Jos revit sievän silkkimekkoni, lyön silmäsi mustaksi.
Vien sinut vielä Talvivaaraan.
Tai minä vien sinut sinne, kun otamme maamme takaisin.
Ygritte.
Te ette voita.
Te olette rohkeita. En kiistä sitä.
- Et tiedä mitään. - Kuudesti tuhannen vuoden aikana
Muurien takaisten alueiden kuningas on hyökännyt.
- Kuudesti he ovat epäonnistuneet. - Mistä tiedät?
Se tiedetään Pohjoisessa. Me opimme tarinat.
Taistelut, sankarit, kaatuneet.
Kuusi miehitystä ja kuusi epäonnistumista.
Seitsemäs kerta on sama.
- Mance on erilainen. - Joukoillanne ei ole kuria.
Teillä ei ole koulutusta. Te ette ole armeija.
- Ette osaa taistella yhdessä. - Et tiedä sitä.
Tiedän minä.
Tiedän sen.
Te kaikki kuolette, jos hyökkäätte Muurille.
Me kaikki.
Sinä olet minun, minä olen sinun.
Jos me kuolemme, me kuolemme.
Mutta ensin me elämme.
Niin, ensin me elämme.
Mitä hän höpisee?
Miksi hän saa istua ja jutella, kun me teemme työt?
Hodor.
- Niin se on. - Mitä kerrot?
- Kaikki on hyvin. - Ei ole.
Kuulen joka päivä, kun kerrot mustasta magiasta.
Näyistä, korpeista ja pahemmastakin.
Anna hänen olla.
Hän pärjää kyllä.
En tyrkytä tietoja.
Mistä te puhutte?
Siitä, mitä hänelle tapahtuu ja miksi.
No, ala kertoa sitten.
Ei se niin mene.
Olisipa minulla vastaukset. Se olisi helpompaa.
Älä puhu hänelle, ennen kuin tapaamme veljesi Mustalinnassa.
- Emme mene sinne. - Mitä sanoit?
Jon Nietos ei ole siellä. Bran etsii korppia Muurin pohjoispuolelta.
En palaa sinne.
Veljesi on Mustalinnassa. Menemme sinne.
Katso minua.
Korppi alkoi käydä luonani putoamisen jälkeen.
Minun pitää löytää se.
Minulla ei ole jalkoja.
Minulla on nyt tämä.
Sinulla on perhe. Sinun pitää mennä Mustalinnaan,
jotta pääset perheesi luokse. Kuulut sinne.
Entä jos kuulun Pohjoiseen?
Entä jos putosin tietystä syystä?
Väittääkö hän, että kaikella on syynsä?
Onko pahoja asioita tapahtunut, koska sinua varten on suunnitelma?
Olisipa se totta.
Mutta Jumalat eivät välitä kenestäkään korpin paskan vertaa.
Et ymmärrä. Et tiedä.
Kukaan teistä ei tiedä. Te ette ole käyneet siellä.
Minulla oli aikoinaan kunnon mies.
Hänen nimensä oli Bruni. Olin hänen ja hän oli minun.
Sitten Bruni katosi.
Hänen väitettiin hylänneen minut, mutta tunsin hänet.
Hän ei olisi jättänyt minua.
Tiesin hänen palaavan.
Ja hän palasi.
Hän tuli mökin takaovesta.
Mutta se ei ollut Bruni.
Hänen ihonsa oli kalpea kuin ruumiilla.
Silmät olivat syvänsiniset.
Hän tuli sisään, tarttui minua niskasta ja puristi niin kovaa,
että tunsin elämän kaikkoavan.
En tiedä, mistä sain veitsen.
Löin sen syvälle hänen sydämeensä.
Hän hädin tuskin huomasi sitä.
Jouduin polttamaan hänet mökin sisälle.
En kysynyt sen tarkoitusta Jumalilta. Tiesin sen jo.
Se tarkoitti sitä, ettei Pohjoinen ollut enää ihmisille sopiva paikka.
Lupasin mestarillesi viedä sinut Mustalinnaan.
Onko teillä tuskia?
Mitä hyötyä pelkästä käsivarresta on?
Mätä ei enää leviä.
Olet oppinut mies.
Onpa siitä ollut hyötyä.
Ompelit tämän siististi.
Teet työsi paremmin kuin suurmestari Pycelle.
Eipä ole kummoinen kehu.
Miksi sinulta vietiin ketju?
Hipelöitkö poikia liikaa?
En. Se ei ole heikkouteni.
Mikä on?
Uteliaisuus.
Sairautta voi hoitaa vain, jos sen ymmärtää.
Ja sitä ymmärtää tutkimalla sairaita.
Teit kokeita elävillä.
- Kuolevilla. - Heidän luvallaan?
Olen oppinut asioita, jotka ovat pelastaneet ihmishenkiä.
Köyhiä kuolevia, oletan. Perheettömien kohtalosta ei kukaan välitä.
Löysit heidät köyhäintalosta, kärräsit heidät ullakollesi
ja avasit heidän vatsansa.
Montako miestä olette tappanut?
- En tiedä. - 50?
100?
Lukemattomia.
Se kuulostaa hyvältä.
Montako henkeä olette pelastanut?
Puoli miljoonaa.
Kuninkaansataman väestön.
Vastasit Harrenhallin korpeista.
Lähetitkö linnun Briennen isälle Tarthiin?
Lintu lähti ja palasi.
Lordi Selwyn Tarth
tarjosi tyttärestään 300 kultakolikkoa.
Reilu tarjous.
Locke ei huolinut sitä.
Miksi ei?
Hän uskoo, että lordi Tarth omistaa safiirikaivoksia.
Hän pitää tarjousta huijauksena.
Olisi hölmöä tappaa Brienne.
He ovat sotineet läpi talven. He kuolevat piakkoin.
Hän on tänä iltana heidän viihdykettään.
Sen jälkeen hänellä ei ole väliä.
Palataan Harrenhalliin.
- Miksi? - Unohdin jotakin.
Ei käy. Sain käskyt lordi Boltonilta.
Mitkä käskyt?
Vien teidät isällenne Kuninkaansatamaan.
Toivot palkkiota.
Palvelen lordi Boltonia.
- Isänne... - Toivot palkkiota.
Annahan kun selitän. Kun isä näkee minut,
hän kysyy heti kädestäni.
Sanon silloin, että tuo mies katkaisi sen.
- Minä en... - Tai että tuo mies pelasti henkeni.
Palaamme Harrenhalliin nyt heti.
- Tarkkana nyt. - Hiljaa.
Karhu, karhu ja kaunokainen
Sieltä tänne, täältä sinne
Musta, ruskea ja karvainen
Se kesän tuoksua haistellen
Karhu, karhu ja kaunokainen
Älkää säästäkö häntä.
Älkää säästäkö häntä!
Onpa helvetinmoisen surkea esitys.
Taistele!
Puumiekka.
- Sinähän menit jo. - Annoit puumiekan.
- Karhuja on vain yksi. - Maksan lunnaat.
Kultaa, safiireja, mitä vain. Keskeytä tuo.
Te lordit ja ladyt luulette kullan ratkaisevan aina kaiken.
Tämä ilahduttaa enemmän kuin kultasi.
Tuo ilahduttaa enemmän kuin safiirit.
Osta itsellesi kultainen käsi ja vedä sillä käteen!
- Pysy takanani. - En.
Mitä te teette karhulleni?
Lordi Bolton käski viedä hänet perille elävänä,
ja aion tehdä niin.
Nostakaa!
Tartu jalkoihini.
Vetäkää ylös!
Ämmä jää tänne.
Otamme hänet mukaan. Muuten joudut tappamaan minut.
Hän kuuluu minulle.
Lordi Boltonin käsky.
Kumpi on Boltonille tärkeämpää?
Lemmikkirotan palkkio
vai Tywin Lannisterin pojan turvallinen paluu?
Lähdetään.
Anteeksi ne safiirit.